BangorTalk

Siarad, davies4: 'restaurant'

943	OSW	fuais i erioed mewn # foreignCE restaurantE beforeE .
		be.1S.PAST PRON.1S never in foreign restaurant before
		unk to.PREP never.ADV in.PREP foreign.ADJ restaurant.N.SG before.CONJ
		I'd never been to a foreign restaurant before
968	OSW	a deud (wr)tho fuais i erioed o (y)r blaen mewn foreignCE restaurantE .
		and say.NONFIN to.3SM be.1S.PAST PRON.1S never of DET front in foreign restaurant
		and.CONJ say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S unk to.PREP never.ADV of.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG in.PREP foreign.ADJ restaurant.N.SG
		and told him I'd never been in a foreign restaurant before
982	CYN	a (we)dyn be (y)dy o # dŵad [?] <yn y> [/] yn y restaurantE arall xx sorryCE # yn y roomCE arall # mae gyn ti tua # hanner dwsin neu ddeg o [/] o [/] o botiau # efo wahanol # bwydydd yno fo .
		and then what be.3S.PRES PRON.3SM come.NONFIN in DET in DET restaurant other sorry in DET room other be.3S.PRES with PRON.2S approximately half dozen or ten of of of pots with different foods in.3SM PRON.3SM
		and.CONJ afterwards.ADV what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S come.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF restaurant.N.SG other.ADJ sorry.ADJ in.PREP the.DET.DEF room.N.SG other.ADJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S towards.PREP half.N.M.SG dozen.N.M.SG or.CONJ ten.NUM+SM of.PREP of.PREP of.PREP pots.N.M.PL+SM with.PREP different.ADJ+SM foods.N.M.PL there.ADV he.PRON.M.3S
		and then what it is, going in the...in the other restaurant [...] sorry in the other room, you've got about half a dozen or ten pots with different foods in them