©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 557 | CYN | <dw i> [///] ers <i &g> [//] i (y)r plant fynd i coleg +/ . |
| be.1S.PRES PRON.1S since for for DET children go.NONFIN to college | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S since.PREP to.PREP to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL go.V.INFIN+SM to.PREP college.N.M.SG | ||
| I...since the children went to university... | ||
| 642 | CYN | a ti byth yn gweld plant # yn wneud twrw [?] a cadw reiat . |
| and PRON.2S never PRT see.NONFIN children PRT do.NONFIN noise and keep.NONFIN riot | ||
| and.CONJ you.PRON.2S never.ADV PRT see.V.INFIN child.N.M.PL PRT make.V.INFIN+SM unk and.CONJ keep.V.INFIN unk | ||
| and you never see children being rowdy | ||
| 690 | CYN | a &pɔb [//] erCE plant dod acw i watsiad +// . |
| and IM children come.NONFIN there to watch.NONFIN | ||
| and.CONJ er.IM child.N.M.PL come.V.INFIN over there.ADV to.PREP unk | ||
| and the children come over to look... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly