©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 804 | CYN | <mae (y)n> [//] mae pawb deud (y)r un fath wrtha fi de . |
| be.3S.PRES PRT be.3S.PRES everybody say DET one kind to.1S PRON.1S TAG | ||
| be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES everyone.PRON say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.IM+SM | ||
| everybody tells me the same, you know | ||
| 822 | CYN | pawb ar frys . |
| everybody on rush | ||
| everyone.PRON on.PREP haste.N.M.SG+SM | ||
| everybody in a hurry | ||
| 823 | CYN | pawb ar mobileE phoneCE . |
| everybody on mobile phone | ||
| everyone.PRON on.PREP mobile.ADJ phone.N.SG | ||
| everybody on their mobile phones | ||
| 896 | CYN | &=laugh pawb arall isio mynd a chdi ddim yeahCE . |
| everybody other want go.NONFIN and PRON.2S NEG yeah | ||
| everyone.PRON other.ADJ want.N.M.SG go.V.INFIN and.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM yeah.ADV | ||
| everybody else wanting to go and you not, yeah | ||
| 932 | CYN | xxx fel mae pawb yn wneud de . |
| like be.3S.PRES everybody PRT do.NONFIN TAG | ||
| like.CONJ be.V.3S.PRES everyone.PRON PRT make.V.INFIN+SM be.IM+SM | ||
| [...] as everybody does, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly