©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 185 | CYN | ohCE yndy Iesu mae (y)na bob math o bethau does . |
| IM be.3S.PRES Jesus be.3S.PRES there every kind of things be.3S.PRES.NEG | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES.EMPH name be.V.3S.PRES there.ADV each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG | ||
| oh yes, Jesus, there are all kinds of things, aren't there | ||
| 317 | OSW | wedyn oedd (y)na bob math o bobl o bob ban o (y)r byd . |
| then be.3S.IMP there every kind of people from every part of DET world | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV each.PREQ+SM type.N.F.SG of.PREP people.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S each.PREQ+SM when.CONJ+SM of.PREP the.DET.DEF world.N.M.SG | ||
| then there were all kinds of people from all over the world |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly