BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'helicopter'

472CYN+, fel bod nhw (y)n <cael # y pwysau> [//] # balansio pwysau allan i (y)r # helicopterCE .
  like be.NONFIN PRON.3PL PRT get.NONFIN DET weight balance.NONFIN weight out to DET helicopter
  like.CONJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF weights.N.M.PL unk weights.N.M.PL out.ADV to.PREP the.DET.DEF helicopter.N.SG
  so that they get the weight...balance out the weight for the helicopter
489CYNa pedwar ohonon ni mewn # helicopterCE oedd yn dal # chwech .
  and four.M of.1PL PRON.1PL in helicopter be.3S.IMP PRT hold.NONFIN six
  and.CONJ four.NUM.M from_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P in.PREP helicopter.N.SG be.V.3S.IMPERF PRT continue.V.INFIN six.NUM
  and four of us in a helicopter that held six
506CYNac <oedd (yn)a> [/] oedd (y)na flightE xx helicopterCE .
  and be.3S.IMP there be.3S.IMP there flight helicopter
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV flight.N.SG helicopter.N.SG
  and there was...there was a flight [...] helicopter