Siarad, davies4: 'gynnil'
706 | OSW | arglwydd na dw i ry gynnil bethau felly sti . |
| | lord no be.1S.PRES PRON.1S too economical thing thus know.2S |
| | lord.N.M.SG PRT.NEG be.V.1S.PRES I.PRON.1S give.V.3S.PRES+SM.[or].too.ADJ+SM unk things.N.M.PL+SM so.ADV you_know.IM |
| | lord no, I'm too tight for things like that, you know |
707 | CYN | ohCE na (ba)swn i (ddi)m deud bod chdi gynnil OswyCE bach . |
| | IM no be.1S.CONDIT PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S Oswy small |
| | oh.IM no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S unk name small.ADJ |
| | oh no, I wouldn't say you were tight, Oswy |
709 | CYN | (ba)swn i (ddi)m deud bod chdi gynnil . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S economical |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S unk |
| | I wouldn't say you were tight |