BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'fy'

69OSWdyma ni mynd (a)chan xx ar y f(y) enaid i .
  here PRON.1PL go.NONFIN boy on POSS.1S POSS.1S soul PRON.1S
  this_is.ADV we.PRON.1P go.V.INFIN unk on.PREP the.DET.DEF my.ADJ.POSS.1S soul.N.M.SG to.PREP
  we went, mate, [...] oh my life
421OSWa dyna i ti hanes fy nhaith i yli .
  and there for PRON.2S history POSS.1S journey PRON.1S see.2S.IMPER
  and.CONJ that_is.ADV to.PREP you.PRON.2S story.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S journey.N.F.SG+NM to.PREP you_know.IM
  and that's the story of my trip, you see
904OSW<wedi cae(l)> [/] wedi cael fy magu wsti be dw feddwl adre .
  PRT.PAST get.NONFIN PRT.PAST get.NONFIN POSS.1S bring_up.NONFIN know.2S what be.1S.PRES think.NONFIN home
  after.PREP get.V.INFIN after.PREP get.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S rear.V.INFIN know.V.2S.PRES what.INT be.V.1S.PRES think.V.INFIN+SM home.ADV
  I was...I was brought up, you know what I mean, at home
1003OSWa mi a i efo (y)r hogiau ac enjoio fy hun .
  and PRT go.1S.NONPAST PRON.1S with DET boys and enjoy.NONFIN poss self
  and.CONJ PRT.AFF and.CONJ to.PREP with.PREP the.DET.DEF lads.N.M.PL and.CONJ enjoy.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
  and I'll go with the lads and enjoy myself