BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'football'

1039CYNumCE # o'n i fod i chwarae footballCE heno (y)ma .
  IM be.1S.IMP PRON.1S be.NONFIN to play.NONFIN football tonight here
  um.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN+SM to.PREP play.V.INFIN football.N.SG tonight.ADV here.ADV
  um, I was supposed to play football tonight
1044OSW+< arglwydd mawr ti (ddi)m yn hen i ddechrau chwarae footballCE dŵad ?
  lord big PRON.2S NEG PRT old to start.NONFIN play.NONFIN football say.2S.IMPER
  lord.N.M.SG big.ADJ you.PRON.2S not.ADV+SM PRT old.ADJ to.PREP begin.V.INFIN+SM play.V.INFIN football.N.SG come.V.INFIN
  good God, aren't you old to start playing football, say?
1047CYNdw bod chwarae footballCE ers blynyddoedd .
  be.1S.PRES be.NONFIN play.NONFIN football since years
  be.V.1S.PRES be.V.INFIN play.V.INFIN football.N.SG since.PREP years.N.F.PL
  I've been playing football for years