BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies4: 'ffonio'

180CYN+, i nhw ffonio fyny fath รข counsellorsE .
  for PRON.3PL phone.NONFIN up kind with counsellors
  to.PREP they.PRON.3P phone.V.INFIN up.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP counsellor.N.PL
  for them to phone up, like, counsellors
468CYN(we)dyn mae nhw ffonio wedyn ymlaen llaw +/ .
  then be.3PL.PRES PRON.3PL phone.NONFIN then ahead had
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P phone.V.INFIN afterwards.ADV forward.ADV hand.N.F.SG
  and then they phone then beforehand
1406OSWwedyn <mae isio ni> [/] # mae isio ni ffonio .
  then be.3S.PRES want PRON.1PL be.3S.PRES want PRON.1PL phone.NONFIN
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES want.N.M.SG we.PRON.1P be.V.3S.PRES want.N.M.SG we.PRON.1P phone.V.INFIN
  so we need to...we need to phone
1409OSWwellCE be ddeudodd erCE # HerbertCE (wr)tha fi am ffonio +/ .
  well what say.3S.PAST IM Herbert to.1S PRON.1S for phone.NONFIN
  well.ADV what.INT say.V.3S.PAST+SM er.IM name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM for.PREP phone.V.INFIN
  well what Herbert told me to phone...