Siarad, davies4: 'fath'

139	OSW	<oedd gynnon nhw erCE> [///] # y sêt o flaen di oedd (y)na fath â cameraCE sti (y)n deud yr # destinationE # umCE faint o gloch oedd hi yn +/ .
		be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL IM DET seat of before PRON.2S be.3S.IMP there kind with camera know.2S PRT say.NONFIN DET destination IM how_much of clock be.3S.IMP PRON.3SF in
		be.V.3S.IMPERF with_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P er.IM the.DET.DEF seat.N.F.SG of.PREP front.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP camera.N.SG you_know.IM PRT say.V.INFIN the.DET.DEF destination.N.SG um.IM size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP
		they had, er...in the seat in front of you there was like a camera, you know, telling the destination, um, what time it was in...
144	CYN	erCE union un fath â ni # pan aethon ni AmericaCE # a CanadaCE .
		IM exact one kind with PRON.1PL when go.1PL.PAST PRON.1PL America and Canada
		er.IM exact.ADJ one.NUM type.N.F.SG+SM as.CONJ we.PRON.1P when.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P name and.CONJ name
		er, exactly the same as us when we went to America and Canada
180	CYN	+, i nhw ffonio fyny fath â counsellorsE .
		for PRON.3PL phone.NONFIN up kind with counsellors
		to.PREP they.PRON.3P phone.V.INFIN up.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP counsellor.N.PL
		for them to phone up, like, counsellors
208	CYN	(fa)th â localE flightE xx +// .
		kind with local flight
		type.N.F.SG+SM as.CONJ local.ADJ flight.N.SG
		like a local flight [...] ...
279	CYN	fath â <exE &br> [//] expatsE mewn ffordd # (we)di emigrate_ioE+C fel ti deud yeahCE .
		kind with ex expats in way PRT.PAST emigrate.NONFIN like PRON.2S say.NONFIN yeah
		type.N.F.SG+SM as.CONJ ex.PREP unk in.PREP way.N.F.SG after.PREP emigrate.SV.INFIN like.CONJ you.PRON.2S say.V.INFIN yeah.ADV
		like ex...expats in a way, who emigrated, as you say, yeah
347	OSW	mae o fath â jeepCE oedd gynno fo (fa)th â ryw four_by_fourE xx fawr sti .
		be.3S.PRES PRON.3SM kind with jeep be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM kind with some four_by_four big know.2S
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.PREP jeep.N.SG be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM unk big.ADJ+SM you_know.IM
		it's like a jeep he had, like some big four-by-four, you know
347	OSW	mae o fath â jeepCE oedd gynno fo (fa)th â ryw four_by_fourE xx fawr sti .
		be.3S.PRES PRON.3SM kind with jeep be.3S.IMP with.3SM PRON.3SM kind with some four_by_four big know.2S
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.PREP jeep.N.SG be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM unk big.ADJ+SM you_know.IM
		it's like a jeep he had, like some big four-by-four, you know
425	OSW	wyt ti fath â Alan_WhickerCE .
		be.2S.IMP PRON.2S kind with Alan_Whicker
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ name
		you're like Alan Whicker
439	CYN	+, wedyn # fflio lawr wedyn efo fath â shuttleE i # HeathrowCE .
		then fly.NONFIN down then with kind with shuttle to Heathrow
		afterwards.ADV unk down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM afterwards.ADV with.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP shuttle.N.SG to.PREP name
		then flew down then with, like, a shuttle to Heathrow
687	CYN	mae o (y)r un fath pan dan ni mynd i_ffwrdd .
		be.3S.PRES PRON.3SM DET one kind when be.1PL.PRES PRON.1PL go.NONFIN away
		be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM when.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN out.ADV
		it's the same when we go away
804	CYN	<mae (y)n> [//] mae pawb deud (y)r un fath wrtha fi de .
		be.3S.PRES PRT be.3S.PRES everybody say DET one kind to.1S PRON.1S TAG
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES everyone.PRON say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM be.IM+SM
		everybody tells me the same, you know
821	CYN	a mae Caerdydd (y)r un fath de .
		and be.3S.PRES Cardiff DET one kind TAG
		and.CONJ be.V.3S.PRES Cardiff.NAME.PLACE the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM be.IM+SM
		and Cardiff is the same, you know
891	CYN	mae gwraig ElfynCE yr un fath RhianCE .
		be.3S.PRES wife Elfyn DET one kind Rhian
		be.V.3S.PRES wife.N.F.SG name the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM name
		Elfyn's wife is the same, Rhian
903	CYN	ohCE dw (y)r un fath <fel (y)na> [?] .
		IM be.1S.PRES DET one kind like there
		oh.IM be.V.1S.PRES the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM like.CONJ there.ADV
		oh I'm the same like that
977	CYN	+< do mae (y)na lotCE deud (y)r un fath sti .
		yes be.3S.PRES there lot say.NONFIN DET one kind know.2S
		yes.ADV.PAST be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG say.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM you_know.IM
		yes, a lot of people say the same thing, you know
1349	CYN	(we)dyn mae sureCE xxx adre (y)r un fath de .
		then be.3S.PRES sure home DET one kind TAG
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ home.ADV the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM be.IM+SM
		then I'll probably [...] home the same, you know