BangorTalk

Siarad, davies4: 'enw'

203	OSW	a wedyn oedden ni (y)n aros yn # be ddiawl (y)dy enw fo dŵad Fisherman's_WharfCE xx .
		and then be.1PL.IMP PRON.1PL PRT stay.NONFIN in what devil be.3S.PRES name PRON.3SM say.2S.IMPER Fisherman''s_Wharf
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP what.INT unk be.V.3S.PRES name.N.M.SG he.PRON.M.3S come.V.INFIN name
		and then we were staying at, what the hell is it called, Fisherman's Wharf [...]
368	OSW	a dyma fo (y)n deud be oedd enw ei breedsCE o (fe)lly sti .
		and here PRON.3SM PRT say.NONFIN what be.3S.IMP name POSS.3SM breeds PRON.3SM thus know.2S
		and.CONJ this_is.ADV he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF name.N.M.SG his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk he.PRON.M.3S so.ADV you_know.IM
		and he said what his breeds were called, like, you know
920	OSW	be (y)dy enw (y)r lle ?
		what be.3S.PRES name DET place
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF place.N.M.SG
		what's the name of the place?
951	CYN	ta justCE gweld # enw chickenE # rywbeth +/?
		or just see.NONFIN name chicken something
		be.IM just.ADV see.V.INFIN name.N.M.SG chicken.N.SG something.N.M.SG+SM
		or just saw the name chicken something..?
1188	CYN	ohCE sut gaeth afael yn dy enw di xx ?
		IM how get.3S.PAST hold.NONFIN in POSS.2S name PRON.2S
		oh.IM how.INT get.V.3S.PAST+SM.[or].captive.ADJ+SM grip.N.F.SG+SM.[or].grasp.V.3S.PRES+SM.[or].grasp.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM
		oh how did she get your name [...] ?
1212	CYN	ohCE mae raid bod (y)na rywun (we)di pasio dy enw di (y)mlaen <mae raid> [?] .
		IM be.3S.PRES necessity be.NONFIN there somebody PRT.PAST pass.NONFIN POSS.2S name PRON.2S forward be.3S.PRES necessity
		oh.IM be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP pass.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S name.N.M.SG you.PRON.2S+SM forward.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM
		oh somebody must have passed on your name
1371	OSW	a pwy oedd yna (a)chan # ond umCE # be ddiawl (y)dy enw Herbert_EdwardsCE .
		and who be.3S.IMP there boy but IM what hell be.3S.PRES name Herbert_Edwards
		and.CONJ who.PRON be.V.3S.IMPERF there.ADV unk but.CONJ um.IM what.INT unk be.V.3S.PRES name.N.M.SG name
		and who was there, mate, but um, what the hell's his name, Herbert Edwards
1393	OSW	be (y)dy enw (y)r umCE +.. .
		what be.3S.PRES name DET IM
		what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG the.DET.DEF um.IM
		what's the name of, um..?