106 | CYN | xx Isle_of_SkyeE (dy)na chdi lle mae bont xxx . |
| | Isle_of_Skye there PRON.2S where be.3S.PRES bridge |
| | name that_is.ADV you.PRON.2S where.INT be.V.3S.PRES bridge.N.F.SG+SM |
| | [...] Isle of Skye, that's it, where that bridge is [...] |
107 | CYN | yeahCE mae (y)na bont (y)na does . |
| | yeah be.3S.PRES there bridge there be.3S.PRES.NEG |
| | yeah.ADV be.V.3S.PRES there.ADV bridge.N.F.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | yeah, there's a bridge there, isn't there |
108 | OSW | (dy)na fo # y bont . |
| | there PRON.3SM DET bridge |
| | that_is.ADV he.PRON.M.3S the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM |
| | that's it, the bridge |
174 | CYN | est ti ar y bont hefyd . |
| | go.2S.PAST PRON.2S on DET bridge also |
| | go.V.2S.PAST you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM also.ADV |
| | did you go on the bridge too? |
237 | CYN | est ti ar y bont ? |
| | go.2S.PAST PRON.2S on DET bridge |
| | go.V.2S.PAST you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM |
| | did you go on the bridge? |
238 | OSW | xx ni ar y bont . |
| | PRON.1PL on DET bridge |
| | we.PRON.1P on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM |
| | we [...] on the bridge |
240 | OSW | efo (y)r harnessCE # cerdded # i [/] i [/] i_fyny (y)r bont de . |
| | with DET harness walk.NONFIN to to up DET bridge TAG |
| | with.PREP the.DET.DEF harness.N.SG walk.V.INFIN to.PREP to.PREP up.ADV the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM be.IM+SM |
| | with the harness, walked up the bridge, you know |
250 | CYN | +" wellCE est ti ar y bont ? |
| | well go.2S.PAST PRON.2S on DET bridge |
| | well.ADV go.V.2S.PAST you.PRON.2S on.PREP the.DET.DEF bridge.N.F.SG+SM |
| | "well, did you go on the bridge?" |