BangorTalk

Siarad, davies4: 'acw'

61	OSW	a wedyn erCE (dy)ma fi sbïo ar y [/] y missusCE (a)cw .
		and then IM here PRON.1S look.NONFIN at DET DET missus there
		and.CONJ afterwards.ADV er.IM this_is.ADV I.PRON.1S+SM look.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF missus.N.SG over there.ADV
		and then, er, I looked at the...the missus
672	OSW	ond Iesu colli (y)r hen geffylau (a)cw te .
		but Jesus miss.nonifn DET old horses there TAG
		but.CONJ name lose.V.INFIN the.DET.DEF old.ADJ horses.N.M.PL+SM over there.ADV be.IM
		but Jesus, missed those old horses, you know
686	OSW	au_pairCE myn uffar i (y)n dod acw i gwatsiad ar [/] ar [/] ar [/] ar [/] <ar ei> [//] ar_ôl y ci am [/] am [/] am ddau fis .
		au_pair by hell PRON.1S PRT come.NONFIN there to watch.NONFIN on on on on POSS.3S after DET dog for for for two.M month
		unk insist.V.2S.IMPER unk to.PREP PRT come.V.INFIN over there.ADV to.PREP unk on.PREP on.PREP on.PREP on.PREP on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S after.PREP the.DET.DEF dog.N.M.SG for.PREP for.PREP for.PREP two.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM
		an au-pair, for God's sake, coming over to look after the dog for...for...for two months
690	CYN	a &pɔb [//] erCE plant dod acw i watsiad +// .
		and IM children come.NONFIN there to watch.NONFIN
		and.CONJ er.IM child.N.M.PL come.V.INFIN over there.ADV to.PREP unk
		and the children come over to look...
716	OSW	leni mae (y)r &m hogyn (a)cw (y)n priodi .
		this_year be.3S.PRES boy there PRT marry.NONFIN
		this year.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF lad.N.M.SG over there.ADV PRT marry.V.INFIN
		this year the boy's getting married
1149	OSW	<ohCE mae> [///] ti gweld oedd [/] oedd gynnon ni ryw batchCE bach yn [?] [//] flaen tŷ (a)cw .
		IM be.3S.PRES PRON.2S see.NONFIN be.3S.IMP be.3S.IMP with.1PL PRON.1PL some batch small in front house there
		oh.IM be.V.3S.PRES you.PRON.2S see.V.INFIN be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P some.PREQ+SM batch.N.SG.[or].patch.N.SG+SM small.ADJ PRT front.N.M.SG+SM house.N.M.SG over there.ADV
		oh, you see, we had a little patch in front of the house
1232	OSW	Daily_PostCE acw # tynnu (y)n llun i .
		Daily_Post there take.NONFIN POSS.1S picture PRON.1S
		name over there.ADV draw.V.INFIN PRT.[or].in.PREP picture.N.M.SG to.PREP
		the Daily Post came round, taking my picture