| 167 | OSW | +" OswyCE Berffro +/ . |
| | | Oswy Berffro |
| | | name name |
| | | "Oswy Berffro..." |
| 342 | OSW | +" yli OswyCE . |
| | | see.2S.IMPER Oswy |
| | | you_know.IM name |
| | | "look, Oswy" |
| 363 | OSW | +" &a whatE sheepE haveE youE gotE OswyCE ? |
| | | what sheep have you got Oswy |
| | | what.REL sheep.N.SG have.N.SG you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST name |
| | | "what sheep have you got, Oswy?" |
| 380 | OSW | +" howE manyE sheepE haveE youE gotE OswyCE ? |
| | | how many sheep have you got Oswy |
| | | how.ADV many.ADJ sheep.N.SG have.N.SG you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST name |
| | | "how many sheep have you got, Oswy?" |
| 457 | CYN | ohCE (dy)na chdi le OswyCE bach . |
| | | IM there PRON.2S place Oswy small |
| | | oh.IM that_is.ADV you.PRON.2S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM name small.ADJ |
| | | oh there's a place for you, Oswy |
| 707 | CYN | ohCE na (ba)swn i (ddi)m deud bod chdi gynnil OswyCE bach . |
| | | IM no be.1S.CONDIT PRON.1S NEG say.NONFIN be.NONFIN PRON.2S Oswy small |
| | | oh.IM no.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S unk name small.ADJ |
| | | oh no, I wouldn't say you were tight, Oswy |
| 883 | CYN | tydy o (ddi)m xxx fi OswyCE bach . |
| | | be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRON.1S Oswy small |
| | | unk of.PREP nothing.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM name small.ADJ |
| | | it doesn't [...] me, Oswy |
| 1318 | OSW | +" dearCE OswyCE I'mE sureCE you'llE beE disappointedE . |
| | | dear Oswy I''m sure you''ll be disappointed |
| | | dear.ADJ.[or].tear.N.SG+SM name I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT be.V.2SP.PRES disappoint.V.PASTPART |
| | | "dear Oswy, I'm sure you'll be disappointed" |