1355 | OSW | ohCE &m # Iesu o'n i mewn # umCE cyfarfod bore dydd Sadwrn efo Menter_MônCE . |
| | IM Jesus be.1S.IMP PRON.1S in IM meeting morning day Saturday with Menter_Môn |
| | oh.IM name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP um.IM meet.V.INFIN morning.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG with.PREP name |
| | oh, Jesus, I was in a meeting on Saturday morning with Menter Môn |
1359 | CYN | ohCE Menter_MônCE ti nabod GeraintCE felly dwyt # tad umCE # Carys_WynCE . |
| | IM Menter_Môn PRON.2S know.NONFIN Geraint thus be.2S.PRES.NEG father IM Carys_Wyn |
| | oh.IM name you.PRON.2S know_someone.V.INFIN name so.ADV be.V.2S.PRES.NEG father.N.M.SG um.IM name |
| | oh, Menter Môn, you know Geraint then, don't you, um, Carys Wyn's father |
1363 | OSW | &g GeraintCE ydy (y)r # m_dE # ym Menter_MônCE # Menter_MônCE . |
| | Geraint be.3S.PRES DET m_d in Menter_Môn Menter_Môn |
| | name be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk in.PREP name name |
| | Geraint is the MD at Menter Môn, Menter Môn |
1363 | OSW | &g GeraintCE ydy (y)r # m_dE # ym Menter_MônCE # Menter_MônCE . |
| | Geraint be.3S.PRES DET m_d in Menter_Môn Menter_Môn |
| | name be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk in.PREP name name |
| | Geraint is the MD at Menter Môn, Menter Môn |