©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | HAR | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 42 | TOS | yndy mae (y)n costio . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRT cost.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT cost.V.INFIN | ||
| yes, it costs | ||
| 54 | HAR | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 69 | TOS | <mae o (y)n> [//] # yndy mae o (y)n un_deg_chwech dydy . |
| be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM PRT sixteen be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk be.V.3S.PRES.NEG | ||
| he's...yes, he's sixteen, isn't he | ||
| 110 | HAR | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 153 | HAR | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 155 | HAR | yndy [?] ? |
| be.3 .PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes? | ||
| 183 | HAR | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 189 | HAR | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 379 | TOS | yndy mae o dydy . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES.NEG | ||
| yes it is, isn't it | ||
| 466 | TOS | yndy ond ar_ôl (y)chydig ti (y)n laru efo (y)r offeryn ti fath â +.. . |
| be.3S.PRES but after a_little PRON.2S PRT get_fed_up.NONFIN with DET instrument PRON.2S kind with | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH but.CONJ after.PREP a_little.QUAN you.PRON.2S PRT get_fed_up.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF instrument.N.M.SG you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| yes, but after a while you get fed up with the instrument, you're like... | ||
| 610 | TOS | &s mae (y)n dibynnu yndy [?] weithiau ti fath â # &d fath â os ti (y)n cael [?] yn yr llên ti gorod edrych ar gerdd . |
| be.3S.PRES PRT depend.NONFIN be.3S.PRES sometimes PRON.2S kind with kind with if PRON.2S PRT get.NONFIN in DET literature PRON.2S must.NONFIN look.NONFIN at poem | ||
| be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH times.N.F.PL+SM you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ if.CONJ you.PRON.2S PRT get.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF literature.N.F.SG you.PRON.2S have_to.V.INFIN look.V.INFIN on.PREP music.N.F.SG+SM | ||
| it depends, doesn't it, sometimes you're like, like if you get in the lit you have to look at a poem | ||
| 675 | HAR | yndy [?] . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes? | ||
| 729 | HAR | yndy [=! laughs] . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 798 | HAR | +< yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 809 | TOS | yndy mae hwnnw (y)n coolCE . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES that PRT cool | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT cool.V.INFIN | ||
| yes, that's cool | ||
| 816 | TOS | yndy # mae reallyE dda i fath â +// . |
| be.3S.PRES be.3S.PRES really good to kind with | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES real.ADJ+ADV good.ADJ+SM to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ | ||
| yes, it's really good for kind of... | ||
| 886 | HAR | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 906 | TOS | yndy . |
| be.3S.PRES | ||
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly