©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 662 | HAR | ond # &b dach chi methu wneud pob_dim ar unwaith na(c) (y)dach . |
| but be.2PL.PRES PRON.2PL fail.NONFIN do.NONFIN everything at once NEG be.2PL.PRES | ||
| but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P fail.V.INFIN make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG on.PREP once.ADV PRT.NEG be.V.2P.PRES | ||
| but you can't do everything at once, can you | ||
| 700 | HAR | yeahCE dach chi methu xx lotCE &s mwy fyny na(g) (y)dach . |
| yeah be.2PL.PRES PRON.2PL fail.NONFIN lot more up NEG be.2PL.PRES | ||
| yeah.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P fail.V.INFIN lot.N.SG more.ADJ.COMP up.ADV than.CONJ be.V.2P.PRES | ||
| yeah, you can't [...] lot more up, can you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly