BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'wnaethon'

308TOSo(edd) (y)na fath â # cau ysgolion bach # umCE # tlodi a wedyn # yr un <wnaethon ni> [?] ddewis fath â # yfed twenty_fourE hoursE (fe)lly .
  be.3S.IMP there kind with close.NONFIN schools small IM poverty and then DET one do.1PL.PAST PRON.1PL choose.NONFIN kind with drink.NONFIN twenty_four hours thus
  be.V.3S.IMPERF there.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ close.V.INFIN schools.N.F.PL small.ADJ um.IM poverty.N.M.SG.[or].impoverish.V.2S.PRES.[or].impoverish.V.INFIN and.CONJ afterwards.ADV the.DET.DEF one.NUM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P choose.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ drink.V.INFIN unk hour.N.PL so.ADV
  there was, like, closing small schools, um poverty and then the one we chose, like twenty-four hour drinking, like
348TOSwedyn erCE # John_IfanCE a (e)i frawd yn idiotsCE xx de wnaethon nhw &de dare_ioE+C fi redeg drosto fo .
  then IM John_Ifan and POSS.3SM brother PRT idiots TAG do.3PL.PAST PRON.3PL dare.NONFIN PRON.1S run.NONFIN over.3SM PRON.3SM
  afterwards.ADV er.IM name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S brother.N.M.SG+SM PRT idiot.N.SG+PL be.IM+SM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P dare.SV.INFIN.[or].tare.N.SG+SM I.PRON.1S+SM run.V.INFIN+SM over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S
  then, er, John Ifan and his brother are idiots [...] right, they dared me to run over it