146 | HAR | &=laugh xx beth s(y) gen i (y)dy desksCE cwpwrdd # cwpwrdd llyfrau de # a (we)dyn justCE yr cw(pwrdd) [//] <twll yn y> [//] cwpwrdd yn y wal de . |
| | what be.PRES.REL with PRON.1S be.3S.PRES desks cupboard cupboard books TAG and then just DET cupboard hole in DET cupboard in DET wall TAG |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S be.V.3S.PRES desk.N.SG+PL cupboard.N.M.SG cupboard.N.M.SG books.N.M.PL be.IM+SM and.CONJ afterwards.ADV just.ADV the.DET.DEF cupboard.N.M.SG hole.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF cupboard.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG be.IM+SM |
| | [...] what I have is desks, a cupboard, a book cupboard, isn't it, and then just the cup...hole in the...cupboard in the wall, isn't it |
148 | HAR | xx sticio un ar y wal neu rywbeth neu # &=laugh . |
| | stick.NONFIN one on DET wall or something or |
| | stick.V.INFIN one.NUM on.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM or.CONJ |
| | [...] stick one on the wall or something or... |
765 | HAR | (ba)sai niceCE bysai cael projectorCE erbyn y wal de . |
| | be.3S.CONDIT nice be.3S.CONDIT get.NONFIN projector against DET wall TAG |
| | be.V.3S.PLUPERF nice.ADJ finger.V.3S.IMPERF get.V.INFIN projector.N.SG by.PREP the.DET.DEF wall.N.F.SG be.IM+SM |
| | it'd be nice to get a projector against the wall, you know |