289 | HAR | yeahCE yn union dyna union xx dw i hefyd . |
| | yeah PRT exact there exact be.1S.PRES PRON.1S also |
| | yeah.ADV PRT exact.ADJ that_is.ADV exact.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S also.ADV |
| | yeah, exactly, that's exactly [...] me too |
289 | HAR | yeahCE yn union dyna union xx dw i hefyd . |
| | yeah PRT exact there exact be.1S.PRES PRON.1S also |
| | yeah.ADV PRT exact.ADJ that_is.ADV exact.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S also.ADV |
| | yeah, exactly, that's exactly [...] me too |
335 | TOS | yn union <fath â> [/] fath â o'ch chdi # sôn am clarinetCE neu rywbeth ella &n rywbeth ti ddim &ri [//] wir isio sôn o_flaen +/ . |
| | PRT exact kind with kind with be.2S.PRES PRON.2S mention.NONFIN about clarinet or something perhaps something PRON.2S NEG really want mention.NONFIN before |
| | PRT exact.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ unk you.PRON.2S mention.V.INFIN for.PREP clarinet.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM maybe.ADV something.N.M.SG+SM you.PRON.2S not.ADV+SM true.ADJ+SM want.N.M.SG mention.V.INFIN in front of.PREP |
| | exactly, like...like you were talking about the clarinet or something, maybe something you don't really want to talk about in front of... |
352 | TOS | justCE yn union fath â bubbleE wrapE oedd o reallyE . |
| | just PRT exact kind with bubble wrap be.3S.IMP PRON.3SM really |
| | just.ADV PRT exact.ADJ type.N.F.SG+SM as.PREP bubble.N.SG wrap.N.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV |
| | it was just exactly like bubble wrap, really |