154 | TOS | ond rheina dw i (we)di gweld ar y we de mae nhw (y)n uffar o rhad . |
| | but those be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST see.NONFIN on DET web TAG be.3PL.PRES PRON.3PL hell of cheap |
| | but.CONJ those.PRON be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP see.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF web.N.F.SG+SM be.IM+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP cheap.ADJ |
| | but those I've seen on the web, they're awfully cheap |
365 | TOS | ond edrych yn_ôl de [?] <oedd o> [/] <oedd o (y)n> [/] # oedd o (y)n uffar o funnyE . |
| | but look.NONFIN back TAG be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.IMP PRON.3SM PRT be.3S.IMP PRON.3SM PRT hell of funny |
| | but.CONJ look.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN back.ADV be.IM+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP funny.ADJ |
| | but looking back, right, it was...it was...it was really funny |