18 | TOS | xx # xx dw i sureCE <fydda i (y)n> [//] # dros y Pasg fydda i (y)n stuckCE # adre trwy (y)r adeg &=sigh . |
| | [...] [...] be.1S.PRES PRON.1S sure be.1S.FUT PRON.1S PRT over DET Easter be.1S.FUT PRON.1S PRT stuck home through DET |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP over.PREP+SM the.DET.DEF name be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST home.ADV through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG |
| | [...] [...] I'm sure I'll be...over Easter I'll be stuck at home all the time |
414 | HAR | ond erbyn rŵan # dach chi justCE yn stuckCE wneud yr un peth . |
| | but by now be.2PL.PRES PRON.2PL just PRT stuck do.NONFIN DET one thing |
| | but.CONJ by.PREP now.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P just.ADV PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG |
| | but by now you're just stuck doing the same thing |
691 | HAR | xx stuckCE ar ryw minusCE &f # forty_fiveE xx . |
| | stuck on some minus forty_five |
| | stuck.AV.PAST on.PREP some.PREQ+SM minus.PREP unk |
| | [...] stuck on about minus forty-five |
852 | HAR | dan ni stuckCE adre justCE efo ryw +// . |
| | be.2PL.PRES PRON.2PL stuck home just with some |
| | be.V.1P.PRES we.PRON.1P stuck.AV.PAST home.ADV just.ADV with.PREP some.PREQ+SM |
| | at home we're just stuck with some... |
907 | TOS | ohCE [=? ond] mae hwnnw (y)n # stuckCE efo (e)i computerE gamesCE trwy (y)r adeg . |
| | IM be.3S.PRES that PRT stuck with POSS.3S computer games through DET time |
| | oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S computer.N.SG unk through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG |
| | oh, he's stick with his computer games all the time |