3 | TOS | <mae gynna i> [/] mae gynna i arholiad cemeg ar ben_blwydd fi sti . |
| | be.3S.PRES with.1S PRON.1S be.3S.PRES with.1S PRON.1S exam chemistry on birthday PRON.1S know.2S |
| | be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP examination.N.M.SG chemistry.N.F.SG on.PREP birthday.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM you_know.IM |
| | I've got...I've got a chemistry exam on my birthday, you know |
171 | TOS | ohCE (doe)s gynna i (ddi)m syniad sti . |
| | IM be.3S.IMP.NEG with.1S PRON.1S NEG idea know.2S |
| | oh.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP not.ADV+SM idea.N.M.SG you_know.IM |
| | oh, I haven't got a clue, you know |
446 | TOS | na ma(e) [//] ti [//] mae nhw (y)n dysgu chdi dw meddwl sti . |
| | no be.3S.PRES PRON.2S be.3PL.PRES PRON.2PL PRT teach.NONFIN PRON.2S be.1S.PRES think.NONFIN know.2S |
| | no.ADV be.V.3S.PRES you.PRON.2S be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT teach.V.INFIN you.PRON.2S be.V.1S.PRES think.V.INFIN you_know.IM |
| | no, it...you...they teach you, I think, you know |
583 | TOS | ia ond dan ni (we)di wneud gymaint o waith sti . |
| | yes but be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN so_much of work know.2S |
| | yes.ADV but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM so much.ADJ+SM of.PREP work.N.M.SG+SM you_know.IM |
| | yes, but we've done so much work, you know |