Siarad, davies3: 'screen'
741 | TOS | +< fath â plasmaCE screenCE i bob stafell # fath â y speakersE <&s yn> [=? sy (y)n] y waliau stuffCE . |
| | kind with plasma screen for every room kind with DET speakers in DET walls stuff |
| | type.N.F.SG+SM as.PREP plasma.N.SG screen.N.SG to.PREP each.PREQ+SM room.N.F.SG type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF speaker.N.PL in.PREP the.DET.DEF walls.N.F.PL stuff.SV.INFIN |
| | like, a plasma screen for each room, like the speakers in the walls and stuff |
835 | HAR | ond dach chi (y)n gweld wedyn &bθ # deuda # memoryE neu rywbeth (ar)no fo neu # ansawdd yr [/] # yr screenCE neu beth bynnag . |
| | but be.2PL.PRES PRON.2PL PRT see.NONFIN then say.2S.IMPER memory or something on.3SM PRON.3SM or quality DET DET screen or what ever |
| | but.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT see.V.INFIN afterwards.ADV say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER memory.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S or.CONJ quality.N.M.SG the.DET.DEF the.DET.DEF screen.N.SG or.CONJ thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ |
| | but you see then, say, the memory or something on it or the quality of the screen or whatever |