©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 180 | HAR | dangos mor syml xx chi (ddi)m yn gorod hyd_(y)n_oed # anfon pictureCE messageE <na dim_byd> [?] xx . |
| show.NONFIN so simple PRON.2PL NEG PRT must.NONFIN even send.NONFIN picture message NEG nothing | ||
| show.V.INFIN so.ADV simple.ADJ you.PRON.2P not.ADV+SM PRT have_to.V.INFIN even.ADV send.V.INFIN picture.N.SG message.N.SG no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV | ||
| shows how simple [...] you don't have to even send a picture message or anything [...] | ||
| 811 | TOS | dw i licio hwnna thoughE [?] fath รข # pictureCE messageE a stuffCE . |
| be.1S.PRES PRON.1S like.NONFIN that though kind with picture message and stuff | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S like.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG though.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP picture.N.SG message.N.SG and.CONJ stuff.SV.INFIN | ||
| I like that, like picture message and stuff |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly