291 | HAR | xx dw i (y)n eistedd (y)na a wedyn [?] # dach chi xx oohCE xx byth yn mynd i ofyn y questionCE i fi . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT sit.NONFIN there and there be.2PL.PRES PRON.2PL IM never PRT go.NONFIN to ask.NONFIN DET question to PRON.1S |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN there.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P ooh.IM never.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM the.DET.DEF question.N.SG to.PREP I.PRON.1S+SM |
| | [...] I sit there and then you [...] ooh, [...] never going to ask me the question |
293 | HAR | +" ohCE na dw (ddi)m isio <hi ofyn> [?] questionCE yna . |
| | IM no be.1S.PRES NEG want PRON.3SF ask.NONFIN question there |
| | oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG she.PRON.F.3S ask.V.INFIN+SM question.N.SG there.ADV |
| | "oh no I don't want her to ask me that question" |