BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'ofyn'

291HARxx dw i (y)n eistedd (y)na a wedyn [?] # dach chi xx oohCE xx byth yn mynd i ofyn y questionCE i fi .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT sit.NONFIN there and there be.2PL.PRES PRON.2PL IM never PRT go.NONFIN to ask.NONFIN DET question to PRON.1S
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT sit.V.INFIN there.ADV and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P ooh.IM never.ADV PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM the.DET.DEF question.N.SG to.PREP I.PRON.1S+SM
  [...] I sit there and then you [...] ooh, [...] never going to ask me the question
293HAR+" ohCE na dw (ddi)m isio <hi ofyn> [?] questionCE yna .
  IM no be.1S.PRES NEG want PRON.3SF ask.NONFIN question there
  oh.IM no.ADV be.V.1S.PRES not.ADV+SM want.N.M.SG she.PRON.F.3S ask.V.INFIN+SM question.N.SG there.ADV
  "oh no I don't want her to ask me that question"