270 | HAR | wedyn [?] # diwrnod ola cadw fo tan munud ola xx de . |
| | then day last keep.NONFIN PRON.3SM until minute last TAG |
| | afterwards.ADV day.N.M.SG last.ADJ keep.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP minute.N.M.SG last.ADJ be.IM+SM |
| | then the last day, keeping it til the last minute [...] isn't it |
292 | HAR | munud nesa dach chi fath â +"/ . |
| | minute next be.2PL.PRES PRON.2PL kind with |
| | minute.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.2P.PRES you.PRON.2P type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | next minute you're like: |
520 | TOS | neu deud [//] troi nôl munud ola a deud +"/ . |
| | or say.NONFIN turn.NONFIN back minute final and say.NONFIN |
| | or.CONJ say.V.INFIN turn.V.INFIN fetch.V.INFIN minute.N.M.SG last.ADJ and.CONJ say.V.INFIN |
| | or say...turn round at the last minute and say: |
889 | HAR | <oedd o> [?] arfer bod justCE # chwech tan ugain munud (we)di chwech . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM use.NONFIN be.NONFIN just six until twenty minute past six |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S use.V.INFIN be.V.INFIN just.ADV six.NUM until.PREP twenty.NUM minute.N.M.SG after.PREP six.NUM |
| | it used to be just six until twenty past six |