359 | TOS | mond ryw dri cam oedd o ar_draws . |
| | only some three.M step be.3S.IMP PRON.3SM across |
| | bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM three.NUM.M+SM step.N.M.SG.[or].step.V.INFIN be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S across.PREP |
| | it was only about three steps across |
629 | TOS | ac yn diwedd wyt ti mond yn mynd i fod yn iwsio un neu ddau (oho)nyn nhw . |
| | and in end be.2S.PRES PRON.2S only PRT go.NONFIN to be.NONFIN PRT use.NONFIN one or two.M of.3PL PRON.3PL |
| | and.CONJ PRT.[or].in.PREP end.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S bond.N.M.SG+NM PRT go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT use.V.INFIN one.NUM or.CONJ two.NUM.M+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P |
| | and in the end you're only going to be using one or two of them |
710 | TOS | a mond dau beth s(y) genna i (y)n yn llofft i . |
| | and only two.M thing be.PRES.REL with.1S PRON.1S in POSS.1S loft PRON.1S |
| | and.CONJ bond.N.M.SG+NM two.NUM.M what.INT be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG to.PREP |
| | and I've only got two things in my bedroom |
713 | TOS | (a)chos mond tunerE tapeE deckCE s(y) genna i . |
| | beacuse only tuner tape deck be.PRES.REL with.1S PRON.1S |
| | because.CONJ bond.N.M.SG+NM tun.SV.INFIN+COMP.AG.[or].tuner.N.SG tape.N.SG deck.N.SG be.V.3S.PRES.REL grow_scaly.V.3S.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP |
| | because I've only got a tuner, tape deck |
733 | TOS | ond # fath â mond ar_ôl hyn a hyn xx mynd yn reallyE distortedE [=! laughs] . |
| | but kind with only after this and this go.NONFIN PRT really distorted |
| | but.CONJ type.N.F.SG+SM as.PREP bond.N.M.SG+NM after.PREP this.PRON.DEM.SP and.CONJ this.PRON.DEM.SP go.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV distort.SV.INFIN+AV |
| | but, like, only after so mych [...] goes distorted |
873 | TOS | +, mond rei fath â +// . |
| | only some kind with |
| | bond.N.M.SG+NM some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ |
| | only ones, like... |