©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 588 | TOS | ond # dw i (y)n difaru # (y)n enwedig bod Saesneg yn un markCE o gael a . |
| but be.1S.PRES PRON.1S PRT regret.NONFIN PRT particular be.NONFIN English PRT one mark of get.NONFIN a | ||
| but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN PRT especially.ADJ be.V.INFIN English.N.F.SG PRT one.NUM mark.N.SG of.PREP get.V.INFIN+SM and.CONJ | ||
| but I regret, especially that English is one mark from getting an A | ||
| 596 | TOS | &s gobeithio wneith yr arholwr fan (y)na roid markCE ychwanegol i fi # &=laugh . |
| hope.NONFIN do.NONFIN DET examiner place there give.NONFIN mark extra to PRON.1S | ||
| hope.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF examiner.N.M.PL place.N.MF.SG+SM there.ADV give.V.INFIN+SM mark.N.SG additional.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM | ||
| hopefully the examiner there will give me an extra mark |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly