©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 604 | HAR | ia achos # oedd justCE lwcus bod fi (we)di cael # <agos i> [?] marciau llawn achos justCE # bod o (y)n bwnc da . |
| yes because be.3S.IMP just lucky be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN close to marks full because just be.NONFIN PRON.3SM prt subject good | ||
| yes.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF just.ADV lucky.ADJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP get.V.INFIN near.ADJ to.PREP marks.N.M.PL full.ADJ because.CONJ just.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT subject.N.M.SG+SM good.ADJ | ||
| yes, because it was just lucky that I got close to full marks because just that it was a good subject | ||
| 639 | TOS | lwcus mae [?] umCE Mr_ChurchillCE yn ysgol heddiw . |
| lucky be.3S.PRES IM Mr_Churchill in school today | ||
| lucky.ADJ be.V.3S.PRES um.IM name PRT.[or].in.PREP school.N.F.SG today.ADV | ||
| lucky Mr Churchill's in school today |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly