BangorTalk

Siarad, davies3: 'job'

67	TOS	be dw i (y)n edrych (y)mlaen xx ydy cael jobCE wan dechrau gweithio .
		what be.1S.PRES PRON.1S PRT look.NONFIN forward [...] be.3S.PRES get.NONFIN job now start.NONFIN work.NONFIN
		what.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT look.V.INFIN forward.ADV be.V.3S.PRES get.V.INFIN job.N.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN work.V.INFIN
		what I'm looking forward to [...] is to get a job now, start working
81	TOS	+" ohCE raid chdi ffeindio jobCE xx .
		IM necessity PRON.2S find.NONFIN job [...]
		oh.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S find.V.INFIN job.N.SG
		"oh you have to find a job"
94	HAR	+, <mae o> [//] umCE # &=clears_throat mae nhw newydd &k gymryd y jobCE oddi_wrtho fo .
		be.3S.PRES PRON.3SM IM be.3PL.PRES PRON.3PL newly take.NONFIN DET job from.3SM PRON.3SM
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S um.IM be.V.3S.PRES they.PRON.3P new.ADJ take.V.INFIN+SM the.DET.DEF job.N.SG unk he.PRON.M.3S
		he's...um, the've just taken the job away from him
97	HAR	+" sorryCE weE (ha)veE justCE cancelledE yourE jobCE .
		sorry we have just cancelled your job
		sorry.ADJ we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES just.ADV unk your.ADJ.POSS.2SP job.N.SG
		"sorry we have just cancelled your job"
560	HAR	<dw justCE isio> [?] jobCE efo arian # xx hwyl # cyfarfod pobl newydd de ond +.. .
		be.1S.PRES just want job with money [...] fun meet.NONFIN people new TAG but
		be.V.1S.PRES just.ADV want.N.M.SG job.N.SG with.PREP money.N.M.SG fun.N.F.SG meet.V.INFIN people.N.F.SG new.ADJ be.IM+SM but.CONJ
		I just want a job with money, [...] fun, meet new people, right, but...
737	TOS	&s &di gobeithio ga i jobCE da a stuffCE .
		hope.NONFIN get.1S.NONPAST PRON.1S job good and stuff
		hope.V.INFIN get.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S job.N.SG good.ADJ and.CONJ stuff.SV.INFIN
		I hope I'll get a good job and stuff