BangorTalk

Siarad, davies3: 'hynny'

64	TOS	ond [//] # er ar_ôl deud hynny dw i sureCE fasai (y)na # <fath â> [?] loadsE o # ffrindiau GavinCE .
		but IM after say.NONFIN that be.1S.PRES PRON.1S sure be.3S.CONDIT there kind with loads of friends Gavin
		but.CONJ er.IM after.PREP say.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ be.V.3S.PLUPERF+SM there.ADV type.N.F.SG+SM as.PREP load.N.PL.[or].loads.N.PL of.PREP friends.N.M.PL name
		but, having said that, I'm sure there'd be, like, loads of Gavin's friends
101	TOS	pam hynny ?
		why that
		why?.ADV that.PRON.DEM.SP
		why's that?
169	TOS	a wedyn # &sg ar_ôl hynny &di [//] o'n i (y)n difaru ar_ôl gweld o bod (y)na dealsCE newydd ar phonesCE a bethau .
		and then after that be.1S.IMP PRON.1S PRT regret.NONFIN after see.NONFIN PRON.3SM be.NONFIN there deals new on phones and things
		and.CONJ afterwards.ADV after.PREP that.PRON.DEM.SP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT regret.V.INFIN after.PREP see.V.INFIN he.PRON.M.3S be.V.INFIN there.ADV deal.SV.INFIN+PL.[or].teal.N.SG+SM+PL.[or].teals.N.PL+SM new.ADJ on.PREP phone.N.SG+PL and.CONJ things.N.M.PL+SM
		and then after that...I regretted after seeing it that there were new deals on phones and things
405	TOS	a erbyn hyn dw isio wneud hynny .
		and by this be.1S.PRES want do.NONFIN that
		and.CONJ by.PREP this.PRON.DEM.SP be.V.1S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		and by now I want to do that
453	TOS	oedd o (y)n gwybod hynny (e)i hun hefyd de .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT know.NONFIN that POSS.3S self also TAG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG also.ADV be.IM+SM
		he knew that himself too, you know
628	TOS	ti gorod gwybod hynny ar_gyfer pymtheg ohonyn nhw .
		PRON.2S must.NONFIN know.NONFIN that for fifteen of.3PL PRON.3PL
		you.PRON.2S have_to.V.INFIN know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP for.PREP fifteen.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		you have to know that for fifteen of them
678	TOS	achos xx # (ba)sai coolCE wneud hynny achos # cael yr holl toolsCE adre .
		because be.3S.CONDIT cool do.NONFIN that because get.NONFIN DET whole tools home
		because.CONJ be.V.3S.PLUPERF cool.N.SG make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP because.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF all.PREQ tool.N.SG+PL home.ADV
		because [...] it'd be cool to do that because, get all the tools at home
774	TOS	a (dy)dy projectorsCE ddim yn [?] mor ddrud â hynny dyddiau (y)ma chwaith .
		and be.3S.PRES.NEG projectors NEG PRT so expensive with that days here either
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG projector.N.SG+PL not.ADV+SM PRT as.ADJ expensive.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP day.N.M.PL here.ADV neither.ADV
		and projectors aren't that expensive these days either
830	TOS	hynny yw &ɔ # fedri di (ddi)m cael phoneCE # sy (y)n ffasiynol +/ .
		that be.3S.PRES can.2S.PRES PRON.2S NEG get.NONFIN phone be.PRES.REL PRT fashionable
		that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM get.V.INFIN phone.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT fashionable.ADJ
		that is, you can't get a phone that's fashionable...