200 | HAR | be sy (y)n dda efo TescoCE xx de xx dech chi (y)n &g dewis pa rei (y)dy # xx tri ffrind gorau xx de . |
| | what be.PRES.REL PRT good.NONFIN with Tesco TAG be.2PL.PRES PRON.2PL PRT choose.NONFIN which some be.3S.PRES three.M friend best TAG |
| | what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT good.ADJ+SM with.PREP name be.IM+SM unk you.PRON.2P PRT choice.N.M.SG which.ADJ some.PRON+SM be.V.3S.PRES three.NUM.M friend.N.M.SG best.ADJ.SUP be.IM+SM |
| | what's good with Tesco [...] right [...] you choose which ones are [...] your three best friends [...] right |
316 | TOS | ond dal hwnna oedd yr un gorau # o'n i meddwl thoughE [?] . |
| | but still that be.3S.IMP DET one best be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN though |
| | but.CONJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF one.NUM best.ADJ.SUP.[or].choirs.N.M.PL+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN though.CONJ |
| | but still, that was the best one I thought, though |
874 | TOS | diwedd y dydd mae (y)r sianeli gorau # ydy B_B_CCE &u a stuffCE de . |
| | end DET day be.3S.PRES DET channels best be.3S.PRES B_B_C and stuff TAG |
| | end.N.M.SG the.DET.DEF day.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.REL channels.N.F.PL.[or].direct.V.2S.PRES best.ADJ.SUP be.V.3S.PRES name and.CONJ stuff.SV.INFIN be.IM+SM |
| | at the end of the day, the best channels are BBC and stuff, isn't it |