518 | TOS | fedri di (ddi)m justCE troi fyny a deud +"/ . |
| | can.2S.NONPAST PRON.2S NEG just turn.NONFIN up and say.NONFIN |
| | be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM just.ADV turn.V.INFIN up.ADV and.CONJ say.V.INFIN |
| | you can't just turn up and say: |
594 | TOS | achos fedri di (ddi)m +/ . |
| | because can.2S.NONPAST PRON.2S NEG |
| | because.CONJ be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM |
| | because you can't... |
829 | TOS | peth ydy &θ <does (yn)a (ddi)m gymaint â hynna> [///] &f fedri di (ddi)m reallyE gael phoneCE sy efo # justCE +// . |
| | thing be.3S.PRES be.3S.PRES there NEG so_much with that can.2S.NONPAST PRON.2S NEG really get.NONFIN phone be.PRES.REL with just |
| | thing.N.M.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM real.ADJ+ADV get.V.INFIN+SM phone.N.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP just.ADV |
| | the thing is, there aren't so many...you can't get a phone that's got just... |
830 | TOS | hynny yw &ɔ # fedri di (ddi)m cael phoneCE # sy (y)n ffasiynol +/ . |
| | that be.3S.PRES can.2S.PRES PRON.2S NEG get.NONFIN phone be.PRES.REL PRT fashionable |
| | that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM get.V.INFIN phone.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT fashionable.ADJ |
| | that is, you can't get a phone that's fashionable... |