Siarad, davies3: 'falle'

163	HAR	falle [?] xx paymentCE xx dw (ddi)m yn gwybod .
		perhaps payment be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN
		maybe.ADV payment.N.SG be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN
		perhaps [...] payment, I don't know
240	HAR	falle bod o &x weithiau (y)chydig bach yn boringE de .
		perhaps be.NONFIN PRON.3SM sometimes a_little small PRT boring TAG
		maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM a_little.QUAN small.ADJ PRT bore.V.INFIN+ASV be.IM+SM
		perhaps it's a little bit boring sometimes, you know
396	HAR	xx falle bod xx arall .
		perhaps be.nonofin other
		maybe.ADV be.V.INFIN other.ADJ
		perhaps [...] else
562	HAR	falle (dy)dy o (ddi)m yn bosib erbyn hyn .
		perhaps be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT possible by this
		maybe.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT possible.ADJ+SM by.PREP this.PRON.DEM.SP
		perhaps it's not possible by now
636	HAR	dim ond ryw # falle # tri chwarter tudalen i (we)di defnyddio (y)n y diwedd .
		NEG but some perhaps three.M quarter page PRON.1S PRT.PAST use.NONFIN in DET end
		nothing.N.M.SG.[or].not.ADV but.CONJ some.PREQ+SM maybe.ADV three.NUM.M quarter.N.M.SG page.N.MF.SG to.PREP after.PREP use.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG
		I only used about three-quarters of a page in the end
660	HAR	ond falle rywbeth mwy soffistigedig xx de .
		but perhaps something more sophisticated [...] TAG
		but.CONJ maybe.ADV something.N.M.SG+SM more.ADJ.COMP sophisticated.ADJ be.IM+SM
		but perhaps something more sophisticated, isn't it
716	HAR	fel deuda # os o'ch chi (y)n talu # cant am xx neu rywbeth <fath â> [?] neu # llai na hynna # falle bod yr umCE defnydd o_amgylch yr speakerE ei hun xx gallu rhwygo (ar)no fo xx +/ .
		like say.2S.IMPER if be.2PL.IMP PRON.2PL PRT pay.NONFIN hundred for or something kind with or less PRT that perhaps be.NONFIN DET IM material around DET speaker POSS.3S self can.NONFIN rip.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		like.CONJ say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER if.CONJ unk you.PRON.2P PRT pay.V.INFIN hundred.N.M.SG for.PREP or.CONJ something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ or.CONJ smaller.ADJ.COMP than.CONJ that.PRON.DEM.SP maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF um.IM material.N.M.SG around.PREP the.DET.DEF speak.N.SG.AG.[or].speaker.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be_able.V.INFIN tear.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		like, say you paid a hundred for [...] or something, like, or less than that, perhaps the, um, material around the speaker itself could have ripped on it [...] ...
763	HAR	ryw # bum mil justCE ar_gyfer y serversE falle .
		some five thousand just for DET servers perhaps
		some.PREQ+SM five.NUM+SM thousand.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ for.PREP the.DET.DEF server.N.PL maybe.ADV
		about five thousand just for the servers perhaps
792	HAR	falle bod yr athro (we)di gweld hynna <drosto (e)i> [?] hun hefyd dydy .
		perhaps be.NONFIN DET teacher PRT.PAST see.NONFIN that over.3SM POSS.3S self also be.3S.PRES.NEG
		maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.M.SG after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP over_him.PREP+PRON.M.3S+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		perhaps the teacher's seen that for himself, hasn't he
793	HAR	falle bod yr +// .
		perhaps be.NONFIN DET
		maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF
		perhaps the...
794	HAR	dyna falle (y)r # xx un rheswm bod o (we)di &stɒ &s: &str # stopio ni rag wneud o .
		there perhaps DET one reason be.NONFIN PRON.3SM PRT.PAST stop.NONFIN PRON.1PL from do.NONFIN PRON.3SM
		that_is.ADV maybe.ADV the.DET.DEF one.NUM reason.N.M.SG be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP stop.V.INFIN we.PRON.1P from.PREP+SM make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		perhaps that's the one [same?] reason he stopped us from doing it
845	HAR	xx technoleg yn symud ymlaen de dach chi fath â # falle erbyn rŵan mae (y)r laptopE xx fath â # hen falle .
		technology PRT move.NONFIN forward TAG be.2PL.PRES PRON.2PL kind with perhaps by now be.3S.PRES DET laptop kind with old perhaps
		technology.N.F.SG PRT move.V.INFIN forward.ADV be.IM+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P type.N.F.SG+SM as.CONJ maybe.ADV by.PREP now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk type.N.F.SG+SM as.CONJ old.ADJ maybe.ADV
		[...] technology moves on, right, you're like, perhaps by now the laptop's [...] old perhaps
845	HAR	xx technoleg yn symud ymlaen de dach chi fath â # falle erbyn rŵan mae (y)r laptopE xx fath â # hen falle .
		technology PRT move.NONFIN forward TAG be.2PL.PRES PRON.2PL kind with perhaps by now be.3S.PRES DET laptop kind with old perhaps
		technology.N.F.SG PRT move.V.INFIN forward.ADV be.IM+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P type.N.F.SG+SM as.CONJ maybe.ADV by.PREP now.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk type.N.F.SG+SM as.CONJ old.ADJ maybe.ADV
		[...] technology moves on, right, you're like, perhaps by now the laptop's [...] old perhaps
853	HAR	pethau [?] mwya soffistigedig sy (y)na falle (y)dy (y)r # teledu falle .
		things most sophisticated be.PRES.REL there perhaps be.3S.PRES DET television perhaps
		things.N.M.PL biggest.ADJ.SUP sophisticated.ADJ be.V.3S.PRES.REL there.ADV maybe.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF television.N.M.SG maybe.ADV
		the most sophisticated things there perhaps are the television perhaps
853	HAR	pethau [?] mwya soffistigedig sy (y)na falle (y)dy (y)r # teledu falle .
		things most sophisticated be.PRES.REL there perhaps be.3S.PRES DET television perhaps
		things.N.M.PL biggest.ADJ.SUP sophisticated.ADJ be.V.3S.PRES.REL there.ADV maybe.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF television.N.M.SG maybe.ADV
		the most sophisticated things there perhaps are the television perhaps
865	HAR	falle bod yr wyth bunt yna xx conE SkyCE sureCE o fod (y)dy o de &=laugh .
		perhaps be.NONFIN DET eight pounf there con Sky sure of be.NONFIN be.3S.PRES PRON.3SM TAG
		maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF eight.NUM pound.N.F.SG+SM.[or].pound.N.F.SG+SM there.ADV con.N.SG name sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.IM+SM
		perhaps that eight pound [...] it's probably a Sky con, isn't it