BangorTalk

Siarad, davies3, HAR: 'faint'

68	HAR	yeahCE faint (y)dy hynna [?] un_deg_chwech fydd o yeahCE ?
		yeah how_much be.3S.ores that sixteen be.3S.FUT PRON.3SM yeah
		yeah.ADV size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP unk be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S yeah.ADV
		yeah, how much is that, he'll be sixteen yeah?
170	HAR	faint [/] faint o memoryE oedd <ar tua> [//] [?] ar un ti ?
		how_much how_much of memory be.3S.IMP on approximately on one PRON.2S
		size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM of.PREP memory.N.SG be.V.3S.IMPERF on.PREP towards.PREP on.PREP one.NUM you.PRON.2S
		how much...how much memory was there on approximately...on yours?
170	HAR	faint [/] faint o memoryE oedd <ar tua> [//] [?] ar un ti ?
		how_much how_much of memory be.3S.IMP on approximately on one PRON.2S
		size.N.M.SG+SM size.N.M.SG+SM of.PREP memory.N.SG be.V.3S.IMPERF on.PREP towards.PREP on.PREP one.NUM you.PRON.2S
		how much...how much memory was there on approximately...on yours?
584	TOS	(ba)sa chdi (ddi)m yn coelio faint o waith ydy o .
		be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT believe.NONFIN how_much of work be.3S.PRES PRON.3SM
		be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		you wouldn't believe how much work it is
762	HAR	ond deud justCE ar_gyfer yr # serversE # faint oedd o ?
		but say.2S.IMPER just for DET servers how_much be.3S.IMP PRON.3SM
		but.CONJ say.V.INFIN just.ADV for.PREP the.DET.DEF server.N.PL size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		but, say just for the servers, how much was it?
857	HAR	na # faint dach chi gorod talu ?
		no how_much be.2PL.PRES PRON.2PL must.NONFIN pay.NONFIN
		no.ADV size.N.M.SG+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P have_to.V.INFIN pay.V.INFIN
		no, how much do you have to pay?