BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'ei'

348TOSwedyn erCE # John_IfanCE a (e)i frawd yn idiotsCE xx de wnaethon nhw &de dare_ioE+C fi redeg drosto fo .
  then IM John_Ifan and POSS.3SM brother PRT idiots TAG do.3PL.PAST PRON.3PL dare.NONFIN PRON.1S run.NONFIN over.3SM PRON.3SM
  afterwards.ADV er.IM name and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S brother.N.M.SG+SM PRT idiot.N.SG+PL be.IM+SM do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P dare.SV.INFIN.[or].tare.N.SG+SM I.PRON.1S+SM run.V.INFIN+SM over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S
  then, er, John Ifan and his brother are idiots [...] right, they dared me to run over it
453TOSoedd o (y)n gwybod hynny (e)i hun hefyd de .
  be.3S.IMP PRON.3SM PRT know.NONFIN that POSS.3S self also TAG
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG also.ADV be.IM+SM
  he knew that himself too, you know
595TOSoni_bai bod yr [//] os mai fi # yn y sampleCE # sy (y)n cael ei anfon ffwrdd i farcio .
  unless be.NONFIN DET if PRT PRON.1S in DET sample be.PRES.REL PRT get.NONFIN POSS.3S send.NONFIN away to mark.NONFIN
  unk be.V.INFIN the.DET.DEF if.CONJ that_it_is.CONJ.FOCUS I.PRON.1S+SM in.PREP the.DET.DEF sample.N.SG be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S send.V.INFIN way.N.M.SG to.PREP mark.V.INFIN+SM
  unless the...if I'm in the sample that's sent away to mark
716HARfel deuda # os o'ch chi (y)n talu # cant am xx neu rywbeth <fath â> [?] neu # llai na hynna # falle bod yr umCE defnydd o_amgylch yr speakerE ei hun xx gallu rhwygo (ar)no fo xx +/ .
  like say.2S.IMPER if be.2PL.IMP PRON.2PL PRT pay.NONFIN hundred for or something kind with or less PRT that perhaps be.NONFIN DET IM material around DET speaker POSS.3S self can.NONFIN rip.NONFIN on.3SM PRON.3SM
  like.CONJ say.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER if.CONJ unk you.PRON.2P PRT pay.V.INFIN hundred.N.M.SG for.PREP or.CONJ something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ or.CONJ smaller.ADJ.COMP than.CONJ that.PRON.DEM.SP maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF um.IM material.N.M.SG around.PREP the.DET.DEF speak.N.SG.AG.[or].speaker.N.SG his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG be_able.V.INFIN tear.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  like, say you paid a hundred for [...] or something, like, or less than that, perhaps the, um, material around the speaker itself could have ripped on it [...] ...
792HARfalle bod yr athro (we)di gweld hynna <drosto (e)i> [?] hun hefyd dydy .
  perhaps be.NONFIN DET teacher PRT.PAST see.NONFIN that over.3SM POSS.3S self also be.3S.PRES.NEG
  maybe.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF teacher.N.M.SG after.PREP see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP over_him.PREP+PRON.M.3S+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG also.ADV be.V.3S.PRES.NEG
  perhaps the teacher's seen that for himself, hasn't he
903HAR+, ryw dair gwaith (a)r_ôl <o gael ei umCE> [//] # &d umCE ## &k ar_ôl dod allan de .
  some three.F time after PRON.3SM get.NONFIN POSS.3S IM IM after come.NONFIN out TAG
  some.PREQ+SM three.NUM.F+SM time.N.F.SG after.PREP of.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S um.IM um.IM after.PREP come.V.INFIN out.ADV be.IM+SM
  about three times after it's, um...um after coming out, isn't it
907TOSohCE [=? ond] mae hwnnw (y)n # stuckCE efo (e)i computerE gamesCE trwy (y)r adeg .
  IM be.3S.PRES that PRT stuck with POSS.3S computer games through DET time
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG PRT.[or].in.PREP stuck.AV.PAST with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S computer.N.SG unk through.PREP the.DET.DEF time.N.F.SG
  oh, he's stick with his computer games all the time