©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 27 | TOS | mae (y)na cymaint o bethau newydd dw isio dyddiau (y)ma de # speakersE newydd i llofft fi # bikeCE newydd phoneCE newydd . |
| be.3S.PRES there so_much of things new be.1S.PRES want days here TAG speakers new for bedroom PRON.1S bike new phone new | ||
| be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ of.PREP things.N.M.PL+SM new.ADJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG day.N.M.PL here.ADV be.IM+SM speaker.N.PL new.ADJ to.PREP bedroom.N.F.SG I.PRON.1S+SM bike.N.SG.[or].pike.N.SG+SM new.ADJ phone.N.SG new.ADJ | ||
| there are so many new things I want these days, right, new speakers for my bedroom, a new bike, a new phone | ||
| 281 | HAR | Saesneg dyddiau yma dechrau mynd yn reallyE boringE de . |
| English days here start.NONFIN go.NONFIN PRT really boring TAG | ||
| English.N.F.SG day.N.M.PL here.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN go.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV bore.SV.INFIN+ASV be.IM+SM | ||
| English these days is starting to get really boring, right | ||
| 774 | TOS | a (dy)dy projectorsCE ddim yn [?] mor ddrud รข hynny dyddiau (y)ma chwaith . |
| and be.3S.PRES.NEG projectors NEG PRT so expensive with that days here either | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG projector.N.SG+PL not.ADV+SM PRT as.ADJ expensive.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP day.N.M.PL here.ADV neither.ADV | ||
| and projectors aren't that expensive these days either |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly