BangorTalk

Siarad, davies3: 'chwech'

417	HAR	dach chi (y)n cyrraedd &p sortE ofE gradd # chwech saith wyth .
		be.2PL.PRES PRON.2PL PRT reach.NONFIN sort of grade six seven eight
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT arrive.V.INFIN sort.N.SG of.PREP degree.N.MF.SG six.NUM seven.NUM eight.NUM
		you reach grade six, seven, eight
427	HAR	yeahCE # achos fel umCE # oedd &ppp # &p <ond wedyn> [?] pan <o'n i> [?] cyrraedd blwyddyn chwech de o'n i (we)di cyrraedd rywbeth fath â gradd pump gradd chwech de .
		yeah because like IM be.3S.IMP but then when be.1S.IMP PRON.1S reach.NONFIN year six TAG be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST reach.NONFIN something kind with grad five grade six TAG
		yeah.ADV because.CONJ like.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF but.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S arrive.V.INFIN year.N.F.SG six.NUM be.IM+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP arrive.V.INFIN something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP degree.N.MF.SG five.NUM degree.N.MF.SG six.NUM be.IM+SM
		yeah, because as, um...but then when I got to the sixth year, righ, I'd reached something like grad five, grade six, right
427	HAR	yeahCE # achos fel umCE # oedd &ppp # &p <ond wedyn> [?] pan <o'n i> [?] cyrraedd blwyddyn chwech de o'n i (we)di cyrraedd rywbeth fath â gradd pump gradd chwech de .
		yeah because like IM be.3S.IMP but then when be.1S.IMP PRON.1S reach.NONFIN year six TAG be.1S.IMP PRON.1S PRT.PAST reach.NONFIN something kind with grad five grade six TAG
		yeah.ADV because.CONJ like.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF but.CONJ afterwards.ADV when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S arrive.V.INFIN year.N.F.SG six.NUM be.IM+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP arrive.V.INFIN something.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.PREP degree.N.MF.SG five.NUM degree.N.MF.SG six.NUM be.IM+SM
		yeah, because as, um...but then when I got to the sixth year, righ, I'd reached something like grad five, grade six, right
433	HAR	dw i dal &s gradd chwech neu saith rŵan de .
		be.1S.PRES PRON.1S still grade six or seven now TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S continue.V.INFIN degree.N.MF.SG six.NUM or.CONJ seven.NUM now.ADV be.IM+SM
		I'm still at grade seven or eight now, you know
889	HAR	<oedd o> [?] arfer bod justCE # chwech tan ugain munud (we)di chwech .
		be.3S.IMP PRON.3SM use.NONFIN be.NONFIN just six until twenty minute past six
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S use.V.INFIN be.V.INFIN just.ADV six.NUM until.PREP twenty.NUM minute.N.M.SG after.PREP six.NUM
		it used to be just six until twenty past six
889	HAR	<oedd o> [?] arfer bod justCE # chwech tan ugain munud (we)di chwech .
		be.3S.IMP PRON.3SM use.NONFIN be.NONFIN just six until twenty minute past six
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S use.V.INFIN be.V.INFIN just.ADV six.NUM until.PREP twenty.NUM minute.N.M.SG after.PREP six.NUM
		it used to be just six until twenty past six