444 | HAR | (a)chos <dw isi(o)> [//] pam dw isio wneud cerdd de umCE # xx T_G_A_U . |
| | because be.1S.PRES want why be.1S.PRES want do.NONFIN music TAG IM G_C_S_E |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES want.N.M.SG why?.ADV be.V.1S.PRES want.N.M.SG make.V.INFIN+SM music.N.F.SG be.IM+SM um.IM name |
| | because I want...why I want to do music, right, um, for GCSE |
461 | TOS | (ba)swn i (ddi)m [?] (we)di meindio cymryd cerdd . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT.PAST mind.NONFIN take.NONFIN music |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP mind.V.INFIN take.V.INFIN music.N.F.SG |
| | I wouldn't have minded taking music |
611 | TOS | a mae (y)n nightmareE gweld cerdd sy justCE fath â # dw (ddi)m yn gwybod be mae o amdan <be &m> [/] be mae o (y)n sôn . |
| | and be.3S.PRES PRT nightmare see.NONFIN poem be.PRES.REL kind with be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN what be.3S.PRES PRON.3SM about what what be.3S.PRES PRON.3SM PRT mention.NONFIN |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP nightmare.N.SG see.V.INFIN music.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S for_them.PREP+PRON.3P what.INT what.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT mention.V.INFIN |
| | and it's a nightmare to see a poem that's just, like, I don't know what it's about, what...what it talks about |
621 | HAR | &=laugh pwy sy isio cerdd am barrotCE ? |
| | who be.PRES.REL want poem about parrot |
| | who.PRON be.V.3S.PRES.REL want.N.M.SG music.N.F.SG for.PREP parrot.N.SG+SM |
| | who wants a poem about a parrot? |
623 | TOS | yeahCE # xx Cymraeg dan ni (y)n gorod dysgu pymtheg cerdd # ar_gyfer +/ . |
| | yeah Welsh be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN learn.NONFIN fifteen poem for |
| | yeah.ADV Welsh.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN fifteen.NUM music.N.F.SG for.PREP |
| | yeah [...] Welsh we have to learn fifteen poems for... |
656 | HAR | &d yr un pryd dw isio cymryd cerdd . |
| | DET one time be.1S.PRES want take.NONFIN music |
| | the.DET.DEF one.NUM time.N.M.SG be.V.1S.PRES want.N.M.SG take.V.INFIN music.N.F.SG |
| | and at the same time I want to take music |