Siarad, davies3: 'braidd'
278 | TOS | a braidd yn rushE xx gorffen y llyfr . |
| | and rather PRT rush finish.NONFIN DET book |
| | and.CONJ rather.ADV PRT rush.V.INFIN complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN the.DET.DEF book.N.M.SG |
| | and a bit of a rush [...] finishing the book |
401 | TOS | yeahCE # ond <beth xx> [//] beth <o'n i> [/] o'n i (y)n [/] # yn guttedE braidd efo fath รข # bod [?] chdi (y)n dewis offeryn xx blwyddyn pedwar . |
| | yeah but that what be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT PRT gutted rather with kind with be.NONFIN PRON.2S PRT choose.NONFIN instrument year four |
| | yeah.ADV but.CONJ what.INT what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP gut.N.SG+AV rather.ADV with.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN instrument.N.M.SG year.N.F.SG four.NUM.M |
| | yeah, but what [...] .. . what I was...I was a bit gutted with, like, that you chose an instrument [...] fourth year |
728 | TOS | &=laugh <(r)heiny braidd> [=! laughs] yn rubbishCE xx . |
| | those rather PRT rubbish |
| | those.PRON rather.ADV PRT rubbish.N.SG |
| | those were quite rubbish [...] |
885 | TOS | &=laugh # braidd yn sillyCE . |
| | rather PRT silly |
| | rather.ADV PRT silly.ADJ |
| | rather silly |