BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'braidd'

278TOSa braidd yn rushE xx gorffen y llyfr .
  and rather PRT rush finish.NONFIN DET book
  and.CONJ rather.ADV PRT rush.V.INFIN complete.V.2S.IMPER.[or].complete.V.3S.PRES.[or].complete.V.INFIN the.DET.DEF book.N.M.SG
  and a bit of a rush [...] finishing the book
401TOSyeahCE # ond <beth xx> [//] beth <o'n i> [/] o'n i (y)n [/] # yn guttedE braidd efo fath รข # bod [?] chdi (y)n dewis offeryn xx blwyddyn pedwar .
  yeah but that what be.1S.IMP PRON.1S be.1S.IMP PRON.1S PRT PRT gutted rather with kind with be.NONFIN PRON.2S PRT choose.NONFIN instrument year four
  yeah.ADV but.CONJ what.INT what.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP gut.N.SG+AV rather.ADV with.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.INFIN you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN instrument.N.M.SG year.N.F.SG four.NUM.M
  yeah, but what [...] .. . what I was...I was a bit gutted with, like, that you chose an instrument [...] fourth year
728TOS&=laugh <(r)heiny braidd> [=! laughs] yn rubbishCE xx .
  those rather PRT rubbish
  those.PRON rather.ADV PRT rubbish.N.SG
  those were quite rubbish [...]
885TOS&=laugh # braidd yn sillyCE .
  rather PRT silly
  rather.ADV PRT silly.ADJ
  rather silly