BangorTalk

Siarad, davies3: 'boring'

240	HAR	falle bod o &x weithiau (y)chydig bach yn boringE de .
		perhaps be.NONFIN PRON.3SM sometimes a_little small PRT boring TAG
		maybe.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S times.N.F.PL+SM a_little.QUAN small.ADJ PRT bore.V.INFIN+ASV be.IM+SM
		perhaps it's a little bit boring sometimes, you know
281	HAR	Saesneg dyddiau yma dechrau mynd yn reallyE boringE de .
		English days here start.NONFIN go.NONFIN PRT really boring TAG
		English.N.F.SG day.N.M.PL here.ADV beginning.N.M.SG.[or].begin.V.INFIN go.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV bore.SV.INFIN+ASV be.IM+SM
		English these days is starting to get really boring, right
421	TOS	<be sy (y)n &bɔ> [//] be oedd yn boringE yn bandCE weithiau &s ti (y)n chwarae (y)r un darnau # <fath â> [?] stuffCE carnivalCE ar_gyfer yr ha a pethau # (y)r un pethau bob tro .
		what be.PRES.REL PRTwhat be.3S.IMP PRT boring in band sometimes PRON.2S PRT play.NONFIN DET one pieces kind with stuff carnival for DET summer and things DET one things every turn
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF PRT bore.V.INFIN+ASV PRT band.N.SG times.N.F.PL+SM you.PRON.2S PRT play.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ stuff.SV.INFIN carnival.N.SG for.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL the.DET.DEF one.NUM things.N.M.PL each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		what's...what was boring in band sometimes, you play the same pieces, like, carnival stuff for summer and things, the same things every time
422	TOS	xx boringE erbyn diwedd justCE # <chwarae (y)r un darn> [?] .
		boring by end just play.NONFIN DET one piece
		bore.V.PRESPART by.PREP end.N.M.SG just.ADV.[or].just.ADJ game.N.M.SG.[or].play.V.2S.IMPER.[or].play.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM piece.N.M.SG
		[...] boring by the end, just playing the same piece