Siarad, davies3: 'ar_gyfer'

421	TOS	<be sy (y)n &bɔ> [//] be oedd yn boringE yn bandCE weithiau &s ti (y)n chwarae (y)r un darnau # <fath â> [?] stuffCE carnivalCE ar_gyfer yr ha a pethau # (y)r un pethau bob tro .
		what be.PRES.REL PRTwhat be.3S.IMP PRT boring in band sometimes PRON.2S PRT play.NONFIN DET one pieces kind with stuff carnival for DET summer and things DET one things every turn
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP what.INT be.V.3S.IMPERF PRT bore.V.INFIN+ASV PRT band.N.SG times.N.F.PL+SM you.PRON.2S PRT play.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM fragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL type.N.F.SG+SM as.CONJ stuff.SV.INFIN carnival.N.SG for.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG and.CONJ things.N.M.PL the.DET.DEF one.NUM things.N.M.PL each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		what's...what was boring in band sometimes, you play the same pieces, like, carnival stuff for summer and things, the same things every time
598	TOS	dw (ddi)m reallyE (y)n edrych (y)mlaen ar_gyfer arholiad T_G_A_U Saesneg na mathsCE .
		be.1S.PRES NEG really PRT look.NONFIN for exam G_C_S_E English NEG maths
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM real.ADJ+ADV PRT look.V.INFIN forward.ADV for.PREP examination.N.M.SG name English.N.F.SG (n)or.CONJ math.N.SG+PL.[or].maths.N.SG
		I'm not really looking forward to the GCSE English or maths exam
623	TOS	yeahCE # xx Cymraeg dan ni (y)n gorod dysgu pymtheg cerdd # ar_gyfer +/ .
		yeah Welsh be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN learn.NONFIN fifteen poem for
		yeah.ADV Welsh.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN fifteen.NUM music.N.F.SG for.PREP
		yeah [...] Welsh we have to learn fifteen poems for...
628	TOS	ti gorod gwybod hynny ar_gyfer pymtheg ohonyn nhw .
		PRON.2S must.NONFIN know.NONFIN that for fifteen of.3PL PRON.3PL
		you.PRON.2S have_to.V.INFIN know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP for.PREP fifteen.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		you have to know that for fifteen of them
659	HAR	&s &s (ba)swn i (we)di &ri [//] eitha licio wneud rywbeth ar_gyfer yn stafell i de # ryw gwpwrdd # bach neu rywbeth fel y trolleyCE tableE s(y) gen ti de .
		be.1S.CONDIT PRON.1S PRT.PAST quite like.NONFIN do.NONFIN something for POSS.1S room PRON.1S TAG some cupboard small or something like DET trolley table be.PRES.REL with.2S PRON.2S TAG
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S after.PREP fairly.ADV like.V.INFIN make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM for.PREP PRT.[or].in.PREP room.N.F.SG to.PREP be.IM+SM some.PREQ+SM cupboard.N.M.SG+SM small.ADJ or.CONJ something.N.M.SG+SM like.CONJ the.DET.DEF trolley.N.SG table.N.SG be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S be.IM+SM
		I'd have quite liked to have made something for my room, you know, a little cupboard or something like the trolley table you have
753	HAR	<meddwl hynna remoteE unigol ar_gyfer pob un> [=! laughs] .
		think.NONFIN that remote individual for every one
		think.V.2S.IMPER that.PRON.DEM.SP remote.ADJ singular.ADJ.[or].individual.ADJ for.PREP each.PREQ one.NUM
		just think, an individual remote for each one
758	TOS	(ba)sa chdi gorod wneud cabinetCE specialCE <ar_gyfer holl remotes@s:eng> [=! laughs] .
		be.2S.CONDIT PRON.2S must.NONFIN do.NONFIN cabinet special for whole remotes
		be.V.1S.PLUPERF you.PRON.2S have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM cabinet.N.SG special.ADJ for.PREP all.PREQ remote.ADJ+PV
		you'd have to make a special cabinet for all the remotes
762	HAR	ond deud justCE ar_gyfer yr # serversE # faint oedd o ?
		but say.2S.IMPER just for DET servers how_much be.3S.IMP PRON.3SM
		but.CONJ say.V.INFIN just.ADV for.PREP the.DET.DEF server.N.PL size.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		but, say just for the servers, how much was it?
763	HAR	ryw # bum mil justCE ar_gyfer y serversE falle .
		some five thousand just for DET servers perhaps
		some.PREQ+SM five.NUM+SM thousand.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ for.PREP the.DET.DEF server.N.PL maybe.ADV
		about five thousand just for the servers perhaps
790	TOS	ond wedyn gweld bod (y)na gymaint o waith ar_gyfer bob peth .
		but then see.NONFIN be.NONFIN there so_much of work for every thing
		but.CONJ afterwards.ADV see.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP work.N.M.SG+SM for.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG
		but then seeing that there was so much work for everything