BangorTalk

Siarad, davies3: 'allan'

5	TOS	o'n i (y)n guttedE <pan wnes i ffeindio allan> [?] .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT gutted when do.1S.PAST PRON.1S find.NONFIN out
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP gut.N.SG+AV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S find.V.INFIN out.ADV
		I was gutted when I found out
58	HAR	+, mynd allan .
		go.NONFIN out
		go.V.INFIN out.ADV
		going out
59	TOS	exactlyE mae (y)na gymaint o (y)n ffrindiau i mae nhw mynd allan .
		exactly be.3S.PRES there so_much of POSS.1S friends be.3PL.PRES PRON.3PL go.NONFIN out
		exact.ADJ+ADV be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM of.PREP PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL to.PREP be.V.3S.PRES they.PRON.3P go.V.INFIN out.ADV
		exactly, there are so many of my friends, they go out
280	HAR	chwarae teg wnaeth MissCE <adael ni ddod> [?] allan o Saesneg de .
		play.NONFIN fair do.3S.PAST Miss leave.NONFIN PRON.1PL come.NONFIN out of English TAG
		game.N.M.SG fair.ADJ do.V.3S.PAST+SM name leave.V.INFIN+SM we.PRON.1P come.V.INFIN+SM out.ADV of.PREP English.N.F.SG be.IM+SM
		fair play, Miss let us come out of English, right
640	TOS	a dw i (we)di cychwyn torri allan yr # c_dE racksCE (y)na wan # efo routerE .
		and be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST start.NONFIN cut.NONFIN out DET c_d racks there now with router
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP start.V.INFIN break.V.INFIN out.ADV the.DET.DEF unk rack.N.SG+PL there.ADV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM with.PREP rout.N.SG+COMP.AG.[or].router.N.SG
		and I've started to cut out those CD racks now with a router
696	TOS	ond o'n i (y)n guttedE pan wnes i ffeindio allan bod yr [/] # yr erCE # subwoofersE (we)di torri (ar)no fo .
		but be.1S.IMP PRON.1S PRT gutted when do.1S.PAST PRON.1S find.NONFIN out be.NONFIN DET DET IM subwoofers PRT.PAST break.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP gut.N.SG+AV when.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S find.V.INFIN out.ADV be.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF er.IM unk after.PREP break.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		but I was gutted when I found out that the...the subwoofers had broke on it
818	TOS	wnes i dynnu llun o blaen # panoramicCE o # Eryri allan o ffenest de a wedyn # cropio fo lawr xx reallyE gul .
		do.1S.PAST PRON.1S take.NONFIN picture of front panoramic of Snowdonia out of window TAG and then crop.NONFIN PRON.3SM down really narrow
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S draw.V.INFIN+SM picture.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM panoramic.ADJ of.PREP name out.ADV of.PREP window.N.F.SG be.IM+SM and.CONJ afterwards.ADV trim.V.INFIN he.PRON.M.3S down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM real.ADJ+ADV narrow.ADJ+SM
		I took a picture before, panoramic of Snowdonia, right, and then cropped it down [...] really narrow
903	HAR	+, ryw dair gwaith (a)r_ôl <o gael ei umCE> [//] # &d umCE ## &k ar_ôl dod allan de .
		some three.F time after PRON.3SM get.NONFIN POSS.3S IM IM after come.NONFIN out TAG
		some.PREQ+SM three.NUM.F+SM time.N.F.SG after.PREP of.PREP get.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S um.IM um.IM after.PREP come.V.INFIN out.ADV be.IM+SM
		about three times after it's, um...um after coming out, isn't it