820 | HAR | dyna be sy (y)n dda efo phoneCE de bod <chi (y)n gallu cael> [/] # &=laugh chi (y)n gallu cael M_P_threeCE playerE phoneCE # cameraCE # camcorderE all_in_oneE basicallyE de . |
| | there what be.PRES.REL PRT good with phone TAG be.NONFIN PRON.2PL PRT can.NONFIN get.NONFIN PRON.2PL PRT can.NONFIN get.NONFIN M_P_3 player phone camera camcorder all_in_one basically TAG |
| | that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT good.ADJ+SM with.PREP phone.N.SG be.IM+SM be.V.INFIN you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN name play.N.SG.AG phone.N.SG camera.N.SG unk unk basically.ADV be.IM+SM |
| | that's what's good with phones, isn't it, that you can get...you can get an MP3 player, a phone, a camera, a camcorder all-in-one basically, isn't it |
823 | TOS | +" ohCE mae (y)na M_P_threeCE playerE yn [?] hwn . |
| | IM be.3S.PRES there M_P_3 player in this |
| | oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV name play.N.SG.AG PRT.[or].in.PREP this.PRON.DEM.M.SG |
| | "oh there's an MP3 player in this" |
827 | TOS | +" ohCE mae gen ti M_P_threeCE playerE . |
| | IM be.3S.PRES with PRON.2S M_P_3 player |
| | oh.IM be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S name play.N.SG.AG |
| | "oh you've got an MP3 player |
832 | TOS | +, sy heb cameraCE ac M_P_threeCE playerE (ar)no fo . |
| | be.PRES.REL without camera and M_P_3 player on.3SM PRON.3SM |
| | be.V.3S.PRES.REL without.PREP camera.N.SG and.CONJ name play.N.SG.AG on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | that hasn't got an MP3 player on it |