BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies3: 'Cymraeg'

272TOSoedd (y)na xx xx efo xx llafar Cymraeg fi .
  be.3S.IMP there with oral Welsh PRON.1S
  be.V.3S.IMPERF there.ADV unk with.PREP speech.N.M.SG Welsh.N.F.SG I.PRON.1S+SM
  there was [...] with my [...] Welsh oral
619HARpapur blwyddyn diwetha dyna be dan ni wneud [?] fath รข ryw (y)marfer bach yn Cymraeg wan de # a (we)dyn # ryw gerdd (y)ma am y parrotCE .
  paper year previous there what be.1PL.PRES PRON.1PL do.NONFIN kind with some exercise small in Welsh now TAG and then some poem here about DET parrot
  paper.N.M.SG year.N.F.SG last.ADJ that_is.ADV what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM exercise.N.F.SG small.ADJ in.PREP Welsh.N.F.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM and.CONJ afterwards.ADV some.PREQ+SM music.N.F.SG+SM here.ADV for.PREP the.DET.DEF parrot.N.SG
  last year's paper, that's what we're doing, like some little exercise in Welsh now, right, and then this poem about the parrot
623TOSyeahCE # xx Cymraeg dan ni (y)n gorod dysgu pymtheg cerdd # ar_gyfer +/ .
  yeah Welsh be.1PL.PRES PRON.1PL PRT must.NONFIN learn.NONFIN fifteen poem for
  yeah.ADV Welsh.N.F.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT have_to.V.INFIN teach.V.INFIN fifteen.NUM music.N.F.SG for.PREP
  yeah [...] Welsh we have to learn fifteen poems for...