23 | HAR | (ba)swn i (ddi)m (we)di meindio mynd i umCE rywle fath รข Caergybi . |
be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT.PAST mind.NONFIN go.NONFIN to IM somewhere kind with Holyhead | ||
be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP mind.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP um.IM somewhere.N.M.SG+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ name | ||
I wouldn't have minded going somewhere, um, like Holyhead |