250 | GWY | a does (y)na (ddi)m_byd fel (yn)a ym MangorCE nag oes . |
| | and be.3S.PRES.NEG there nothing like there in Bangor NEG be.3S.PRES |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV nothing.ADV+SM like.CONJ there.ADV in.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF |
| | There's nothing like that in Bangor, is there. |
344 | GWY | +< ond mae dibynnu ar os # wneith hi aros ym MangorCE ai peidio . |
| | but be.3S.PRES depend.NONFIN on if do.3S.NONPAST PRON.3SF stay.NONFIN in Bangor or desist.NONFIN |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES depend.V.INFIN on.PREP if.CONJ do.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S wait.V.INFIN in.PREP name or.CONJ stop.V.INFIN |
| | But it depends on whether or not she stays in Bangor. |
934 | GRE | ym Manceinion . |
| | in Manchester |
| | in.PREP name |
| | In Manchester. |