BangorTalk

Siarad, davies2: 'symud'

703	GWY	ond ers i fi symud i (y)r tŷ ## dw i (y)n gwatsiad lotCE .
		but since PRT PRON.1S move.NONFIN to DET house be.1S.PRES PRON.1S PRT watch.NONFIN lot
		but.CONJ since.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM move.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk lot.N.SG
		But since moving into the house I've been watching a lot.
924	GRE	wellCE newydd symud yna mae (h)i flwyddyn yma de .
		well new move.NONFIN there be.3S.PRES PRON.3SF year this TAG
		well.ADV new.ADJ move.V.INFIN there.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S year.N.F.SG+SM here.ADV be.IM+SM
		Well, she's only moved there this year, right.
960	GRE	ond wedyn wnaeth hi symud nôl adre pan wnaethon nhw symud i_ffwrdd .
		but after be.3S.IMP PRON.3SF move.NONFIN back home when do.3PL.PAST PRON.3PL move.NONFIN away
		but.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S move.V.INFIN fetch.V.INFIN home.ADV when.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P move.V.INFIN out.ADV
		But then she moved back home when they moved away.
960	GRE	ond wedyn wnaeth hi symud nôl adre pan wnaethon nhw symud i_ffwrdd .
		but after be.3S.IMP PRON.3SF move.NONFIN back home when do.3PL.PAST PRON.3PL move.NONFIN away
		but.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S move.V.INFIN fetch.V.INFIN home.ADV when.CONJ do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P move.V.INFIN out.ADV
		But then she moved back home when they moved away.
1005	GRE	+< pam symud de ?
		why move.NONFIN TAG
		why?.ADV move.V.INFIN be.IM+SM
		Why move, right?
1126	GRE	presantau fel (yn)a ti isio pan ti (y)n symud fewn i rywle de .
		presents like there PRON.2S want when PRON.2S PRT move.NONFIN in to somewhere TAG
		unk like.CONJ there.ADV you.PRON.2S want.N.M.SG when.CONJ you.PRON.2S PRT move.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP somewhere.N.M.SG+SM be.IM+SM
		It's presents like that you want when you move into somewhere, isn't it.