BangorTalk

Siarad, davies2: 'mis'

678	GWY	mae o (y)n bres ohCE xxx [/] mae o (y)n bres ychwanegol bob mis [?] .
		be.3S.PRES PRON.3S PRT money IM be.3S.PRES PRON.3SM PRT money additional every month
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT money.N.M.SG+SM oh.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT money.N.M.SG+SM additional.ADJ each.PREQ+SM month.N.M.SG
		It's extra money each month.
681	GWY	<gynno fi> [?] gymaint o biliau ar hyn o bryd yn mynd allan bob mis xxx .
		with.1S PRON.1S so_much of bills on DET of time PRT go.NONFIN out every month
		with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM so much.ADJ+SM of.PREP bills.N.M.PL on.PREP this.PRON.DEM.SP of.PREP time.N.M.SG+SM PRT go.V.INFIN out.ADV each.PREQ+SM month.N.M.SG
		I've got so many bills at the moment, going out every month.
1149	GWY	timod be oedd # mis Hydref .
		know.2S what be.3S.PRES month October
		know.V.2S.PRES what.INT be.V.3S.IMPERF month.N.M.SG October.N.M.SG
		You know what, it was.. . October.
1199	GWY	mis Hydref oedd tro dwytha i fi weld hi hefyd .
		month October be.3S.IMP time last to PRON.1S see.NONFIN PRON.3SF also
		month.N.M.SG October.N.M.SG be.V.3S.IMPERF turn.N.M.SG last.ADJ to.PREP I.PRON.1S+SM see.V.INFIN+SM she.PRON.F.3S also.ADV
		October was the last time I saw her as well.
1451	GWY	yeahCE # xxx ohCE # &də dw i (myn)d i fod # yn bedwar ar hugain # mewn llai na mis .
		yes IM be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN to be.NONFIN PRT four on twenty in less than month
		yeah.ADV oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT four.NUM.M+SM on.PREP twenty.NUM+H in.PREP smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ month.N.M.SG
		Yes, [...] oh, I'm going to be twenty-four in less than a month.